ブログ

投稿日:

Happy Halloween from all of us here at Tokyo Lease Corporation!

トリックオアトリート！ハロウィンまで1ヶ月きりましたね。

店内はハロウィン仕様にデコレーションをし、ムード作りをしています。今年はお家にハロウィンのデコレーションをして、気分を盛り上げてみませんか。ハロウィンコーナーにはかわいい小物も入荷しておりますので、ぜひ見に来てください。

営業時間：平日9:00〜18:00 土曜日・祝日10:00〜18:00

Be ready to get spooky! Halloween is just around the corner, and we have dedicated a little corner at Azabu Interior to embrace the Halloween spirit.
How about decorating your home to celebrate? Come by to check out our accessories. Perhaps you could find something spooky.
We are open Mon-Fri 9AM-6PM, Sat and Holidays 10AM-6PM.

投稿日:

ウッドアニマルシリーズ：キウイ　入荷しました

天然木のマンゴーウッドで作られた丸いボディ、真鍮製の長いくちばしがとても可愛らしいキウイの置き物です。
脚も真鍮製となっており、写真のように自立も可能なので、座った状態と2パターンのディスプレイを楽しむ事が出来ます。

ニュージーランドの国鳥であるキウイは、オスの鳴き声がそう聞こえる事から名付けられたそうです。
愛嬌たっぷりの体型に、つぶらな瞳のキウイ達を、是非お部屋にお迎えしてあげて下さい。

サイズ　大:幅14センチ、高さ14センチ　¥3190(taxin)　
　　　　小:幅12センチ、高さ12センチ　¥2860 (taxin)

New products have arrived!

The one shown is a very cute kiwi ornament with a round body made of natural mango wood and a long beak made of brass.

The legs are also made of brass and are available both sitting or standing as shown in the picture.

Interestingly, in case you are curious, it is said that the kiwi was named after the sound a male bird makes.

Please welcome the kiwis with their charming body shape and cute features to your room.

Large size: width 14cm, height 14cm ¥3190 (including tax)

Small size: width 12cm, height 12cm ¥2860 (including tax)

投稿日:

Sustainability Summit 2023 Singapore 持続性サミット シンガポール2023

Sustainability Summit 2023 　Singapore

2023年7月20日シンガポールにてSFIC (Singapore Furniture Industries Council )開催された Sustainability Summitで、講演者として招かれました。環境にやさしい家具レンタル、電気トラック、倉庫での太陽光発電、木更津倉庫での植樹、ソーラーシェアリングについて20分のスピーチをしました。

Eri was invited to Sustainability Summit 2023 as a key note speaker. She spoke about sustainable business models, EV Truck, and installation of solar panels on the warehouse and farmland.

　中小企業として今後サステナビリティーをどのようにすすめていくのか、炭素税、サーキュラーエコノミー、などのパネルディスカッションにも参加しました。家具業界でも欧米への輸出には、サステナブルであることが求められるため、二酸化炭素の削減は重要課題です。

Eri also joined a panel discussion about sustainability in the industry; circularity, carbon tax, emission measurement and partnership.

午後からは雨の中ボタニックガーデンに併設されたGreen Galleryにて、CDLのChief Sustainability Officer Ms. Esther An による地球温暖化セミナーがありました。

In the afternoon, Chief Sustainability Officer of CDL, Ms.Esther An guided a tour of the Green Gallery, showing the evidences of the climate crisis.

Green Galleryでは南極の氷が予想を超える速さで減っていることなど、多くの写真と共に説明がされています。

おなけ）こちらはチャンギ空港に併設された JEWELです。巨大な噴水とそれを囲む南の植物。レストランやお店からも中心にある噴水をみることができます。

JEWEL at the Changi Airport is a large indoor fountain surrounded by greens. Overlooking the garden are the shops, restaurants and even a hotel.

投稿日:

新しいホームデコアイテムをご覧にお越しください。
Come check our new home decor items.

春がやってきました。春を感じるには、家に植物や花を飾るのが一番です。植物の世話は手間がかかりますが、だからといって、自分の家の中に植物を置けないわけではありません。
麻布インテリアでは、様々な種類の人工観葉植物やドライフラワーをご用意しております。お家を彩るお手伝いをさせてください。
営業時間は平日9時～18時、土日祝10時～18時、日曜日は定休日です。お気軽にお立ち寄りいただき、スタッフとの会話をお楽しみください。

Spring is here, and what could be a better way to embrace it by adding some plants and flowers to your home. We know taking care of plants can be troublesome, but that does not mean you can’t have some greens in your own place. Come to Azabu Interior and explore a wide range of artificial plants and dried flowers. We would love to give you a helping hand with decorating your home.
Our opening hours are weekdays 9AM-6PM, Sat and holidays 10AM-6PM, and closed on Sunday. Feel free to drop by and have a chat with our staff.

https://www.instagram.com/p/CrUo7AOAzni/