投稿者: HayashiEri

アンティークの大ファンのあなたに耳寄り情報です。

中国直輸入のこのアンティークキャビネットは素晴らしい木彫りの芸術家魂と技術の表れといえるでしょう。柄や塗はその絶妙な外観を作り上げ、扉の開け閉めに至るまで繊細な造りとなっています。

このキャビネットをリビングのアクセントとしてお使いになる方もいれば、素朴なスタイルのダイニングにうまく溶け込み、またはオリエンタルなシーンにもピッタリです。この美しいキャビネットは一点ものですのでこの機会をお見逃しなく。

こちらは現在ショールームに展示中です。どうぞお気軽にお立ち寄りになり、実物をお確かめください。月曜から金曜の朝9時から夕方6時、土曜祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております。

---

Item no. IC-10432 RED
Size: W124 D34 H96 cm | 幅124 奥行34 高さ96 cm
Material: solid wood | 材質:無垢木材
Original price | 定価: 418,000 yen
Sale price | セール価格: 253,000 yen (tax included | 税込)

---

If you are a big fan of antique style furniture, we might have got just the right thing for you. Imported directly from China, this antique cabinet encapsulates the soul and the fine art of Chinese woodworking. Every paint pattern, every drawer pull is made meticulously to create an exquisite look, while ensuring the ease of opening and closing of the doors and drawers.

While some people would use this cabinet as an accent piece in their living room, it can also go well with a rustic style dining table, or fit seamlessly into an oriental scene. This is the one and the only piece of its kind we have, and now is the perfect opportunity for you to get your hands on this very beautiful cabinet. Don’t miss out! We are displaying this item now at our showroom. Please feel free to come by and check the actual product. We are open Mon-Fri from 9:00AM – 6:00PM, Sat & holidays 10:00AM – 6:00PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

これから荷造りでもして2週間ほど何処かへ出かけてみたいところですね。
今は我慢、我慢。。。
旅行に出ることは難しいので、お家の中でそれなりに雰囲気に変えてみるというのもありですね。
麻布インテリアで展示中の装飾品やフレグランスをご利用いただいてリフレッシュしてみませんか。
当店は平日の朝9時から夕方6時まで、土曜・祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております

---

We know that you wish you could pack everything in a luggage and just get away somewhere for two weeks now. We all feel the same here. But while it is difficult to travel around, it might be possible to convert your home into a playful, adventurous atmosphere. Shop in-store at Azabu Interior and refresh your home with our home decor and fragrance. We are open Mon-Fri 9AM-6PM, Sat & holiday 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

当店の寝具はリースもお買上げも可能です。実際クイーンサイズ以上などは日本で手に入れるとなると難しかったりもします。

でもご心配なく。当店が解決いたします。当店のキングサイズ、またはイースタンキングサイズの寝具はそんなお手間を省きます。

シンプルなホワイトのストライプ柄の布団カバーなどは高級感があり、日常のベッドルームをホテルのベッドのように変えてしまいそうです。

セットは掛け布団、布団カバー、フラットシーツ、ベッドパット、枕、枕カバーが含まれます。

リースのご案内、または無料のお見積りご希望でしたらメッセージをお送りください。お待ちしております。

---

Our beddings are available for both purchase and lease. We know it can be quite difficult to find beddings that are larger than Queen size in Japan. But don’t worry, we’ve got you covered. Our King size beddings and Eastern King size beddings are here to save the day. Available in plain white colour, with striped pattern on comforter covers, our beddings will turn your bedroom into a luxurious hotel room. Our beddings set includes: 1. Comforter; 2. Comforter Cover; 3. Flat Sheet; 4. Bed Pad; 5. Pillow; 6. Pillow Cover.

Message us to learn more about our lease policy, or request an estimate
free of charge. We look forward to hearing from you.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

チェリーコレクションが只今お買い得です。クラシックでありながら時代を選ばないこのベッドのデザインは、世代を超えて受け継がれていく一品です。全アイテムの状態は良好でショールームにてご覧いただけます。

実際にご来店になってお確かめ下さい。在庫の有無、配送費のお問い合わせなどもお待ちしております。

---

Our Cherry Collection bedroom items are now on special discount price. Possessing a classic but timeless design, this bed frame is destined to be that piece of furniture to stay with your family for generations to come.

All products are still in very good condition, and displayed at our showroom. Come around and check it out, or send us a message to enquire about availability, delivery fee, etc.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

こちらは港区のとあるサービスアパートメントでの家具コーディネートの一例です。

たとえ短期間であっても最大限快適にお過ごしいただけるように、また実用的でありつつ、トレンドをも視野に置いたコーディネートを自負しております。装飾小物もご自宅であるかのごとく和んでいただけるよう配慮を心掛けています。

今回の投稿がお住まいのインテリアのイメージチェンジにご参考になれば幸いです。また何かアイディアをお求めでしたらお気軽にメッセージをお送りください、またはご来店下さい。もちろん無料でお手伝いいたします。

---

Furniture coordinate at a serviced apartment in Minato-ku. Even though it is just a serviced apartment, we make sure to coordinate furniture in a fashion that allows for maximum comfort and practicality. With the help of decorative items and accessories, we were able to make it feel even more like home to the guests.

Perhaps this post could give you inspiration to make changes to your living spaces and elevate your interior. Message us or visit our store to get interior advice for free. We are here and ready to assist you with beautifying your home.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画