投稿者: HayashiEri

新商品入荷のお知らせです！

新たにクッションとラグがお店に届きました。秋も深まり、何となくクッションが恋しくなってくる季節ですよね。クッションもラグも様々なスタイルや形やサイズが揃っています。

お好みのスタイルに合った商品をお探しするお手伝いをいたしますのでお気軽にお声をかけて下さい。平日は朝9時から夕方6時、土曜祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております。

---

New arrivals!

Our new rugs and cushions collection has just arrived at our store. Autumn is approaching, and there is no better way to welcome the season than getting yourself some new cushions. Both cushions and rugs come in various styles, sizes and shapes. Visit us in-store to check them out. We are more than happy to assist you with finding the best look for your home. We are open Mon-Fri 9AM-6PM, Sat & Holidays 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

とても目まぐるしく変化している世の中にいて、深呼吸をして静かに自分を見つめなおすことも時には必要な気がします。

そんな時はゆったりと穏やかに時間を過ごすために活躍してくれるおすすめ商品がこちらです。

税込\41,800が只今半額の\20,900（税込)でお買い求めいただけます。

お店でこのような装飾用小物商品をご覧ください。

心よりお待ちしております。

---

The modern way of life can be a little hustle and bustle at times. But during those moments, it is important to take a deep breath, be calm, and live in the moment. Let us help you create the perfect atmosphere to enjoy life more slowly, calmly and blissfully. Pictured Buddhist statue is available for purchase at 20,900 yen (tax-included), down from 41,800 yen. Visit us in-store to check out our decorative accessories. We look forward to your visit!

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

小さくてスタイリッシュなダイニングは必要でしょうか。

CINOのダイニングテーブルは、スペースが限られたお部屋などに合うコンパクトサイズです。天然オーク材のテーブルトップは、料理の見栄えを良くするだけでなく家族への心のこもった招待状です。

AMALFIのサイドボードと合わせれば、機能的かつエレガントなダイニングルームになります。

在庫状況や配送費は、お問合せを頂くか店頭にてご確認下さい。

月曜から金曜は午前9時から午後6時、土曜、祝日は午前10時から午後6時まで営業しております。

---

Have a small dining room but still want a stylish dining table? Don’t worry! We’ve got you covered. Our CINO Dining Table has a perfectly compact size that can fit in small apartments and space-limited housings. Its beautiful natural oak wood pattern table top will help enhance the look of your scrumptious home-cooked dishes, and make every meal a cordial invitation to all family members. Using this table in coordination with our AMALFI Side Board, your dining room will not only become elegant but also highly functional. Contact us today to learn about stock availability, delivery fees, etc. or visit us in-store and check them out by yourself! We are open Mon-Fri 9AM-6PM, Sat & Holidays 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

家族が集い、食事をしたり、ちょっとしたおしゃべりを楽しむお部屋。共に時間を過ごし、絆を深める空間、ダイニングは家庭で最も大切にしたい場所です。

温かみのある、静かな明かりは居心地の良いダイニングルームを作り上げます。

どうぞ店内を歩いてみてください。ダイニングテーブルやチェア、照明器具、その他インテリア小物など幅広い品ぞろえでお客様をお迎えします。

平日は朝9時から夕方6時まで、土曜・祝日は朝10時から夕方6時まで営業しております。

---

The dining room is one of the most important sections of the house. It is where your family gathers around for a warm intimate meal. It is where you have a little chat about each other’s day. It brings your family together and strengthens the bond between family members. This could be facilitated by having a cosy, inviting dining room set-up with warm, calming lightings. Visit us in-store to explore our wide range of dining tables, dining chairs, light fixtures and decorative items. We are open weekdays 9AM-6PM, Sat & holidays 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

長い一日の終わりは気分をリラックスさせたいですね。照明を少し落として、静かな音楽にいつもの飲み物を用意して…。完全にくつろげるムードにしたり、ロマンチックな雰囲気を盛り上げるためにはキャンドルは欠かせません。

当店のキャンドルはカラーやサイズのバリエーションに富み、おおよそサイズの小さいものは50時間から大きなもので100時間ほど燃焼します。

どうぞご来店になり、実物をご覧ください。そしてお問い合わせなど、メッセージもお待ちしております。平日朝9時から夕方6時まで、土曜・祝日は朝10時から6時まで営業しております。

---

One of the ways to help you relax your mind after a long day at work is to turn down the light, crank up some music, and pour yourself a glass of your favourite drink. And to set the mood for the perfectly relaxing, romantic ambience, nothing can beat a flickering candle light. Our candles come in different colours and sizes, with burn time ranges from the shortest of approximately 50 hours to the longest of approximately 100 hours. Visit us to check out the items by yourself, or message us to make an enquiry. We are open Mon – Fri 9AM-6PM, Sat & Holidays 10AM-6PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画