HayashiEri – ページ 3 – 麻布インテリア　ブログ

2022-11-09

新規入荷のお知らせ

当店に新しいチェアが入荷しました。

ダイニングの印象を変えてみませんか？ダイニングは、家族の絆を深める大切な場所です。

ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。

平日は午前9時から午後6時まで、土曜日と祝日は午前10時から午後6時まで、日曜日は定休日です。

皆様のご来店をお待ちしております。

New arrivals!

New chairs are available in our store now. Maybe it’s time to change the look of your dining area. We cannot stress enough the importance of having a cosy, inviting dining area to your home. It is where the bonds within your family grow stronger and tighter every day. Feel free to come by and check them out! We are open weekdays from 9AM-6PM, Saturday and holidays from 10AM-6PM, and closed on Sunday. We look forward to seeing you.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

2022-09-21

フェイクグリーンお買い求めください。
Let’s add some greenery to your living space.

緑に囲まれた生活は私たちのメンタルの健康面でも効果抜群です。ですが、忙しい日々を送っていると植物を元気に保たせるのは大変です。でもご心配なく。当店では幅広い人口植物と鉢や鉢カバーを取り揃えております。ちょっとお部屋にグリーンを増やしてみようかなとお考えなら、ぜひお気軽にお立ち寄りください。平日は朝9時から夕方6時まで、土曜・祝日は朝10時から夕方6時まで営業しています。ご来店お待ちしてます。

Having greenery in your home can have a positive effect on your mental health. However, keeping the plants alive can be a great ordeal when you get caught up in the busyness of life. But don’t worry, we’ve got a broad selection of artificial plants and pots in our store. Feel free to drop by if you are in the mood to green-up your home. We are open weekdays 9:00AM – 6:00PM, Saturday and holidays 10:00AM – 6:00PM. We look forward to seeing you!

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

2022-07-30

装飾品・フラグランス商品新入荷
New arrivals of home decor goods and fragrance.

皆様、お元気でお過ごしでしょうか。暑い日が続きますが、水分補給をしっかりしてくださいね。

もしお時間があれば、インテリアやフレグランスの新商品をご覧にいらしてくださいね。

皆様のご来店をお待ちしております。本日の営業時間は10:00AM～6:00PMです。

We hope you are doing well! Please keep yourself hydrated during the heat of summer. If you have some free time today, come and check out our new selections of home decor and fragrance items! We look forward to seeing you. Opening hours today 10:00AM – 6:00PM.

麻布インテリア by 東京リースコーポレーション|家具(@tokyolease) • Instagram写真と動画

2022-06-172022-06-17

サモア独立６０周年おめでとうございます

Congratulations on the Samoa’s 60th Independence Anniversary.

2020/6/10

2022年6月10日、サモア独立60周年、およびJICA　ボランティア派遣５０周年記念式典が催されました。ファアラヴァアウ・ペリーナ・ジャクェリン・シラ・トゥアラウレレイ駐日サモア独立国大使から、日本の協力に対する感謝、また、現地との交流で新しい家族が生まれたとのあいさつに、拍手喝さいでした。

June 10, 2022, the Celebration of Samoa’s Independence Anniversary and 50th Anniversary of JICA volunteers in Samoa was held in Tokyo.
Her Excellency Ms. Faalavaau Perina Jacqueline Sila-Tualaulelei, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Independent State of Samoa thanked the people of JICA and those who helped the development of Samoa. When she mentioned that Samoan wives who married the volunteers are now with us, there were many cheers in the room.

サモアの伝統的な勇壮な踊りで、お祝いが盛り上がりました。
Traditional gallant Samoan dance

サモアの伝統的な女性の踊りです。
Traditional Samoan dance by beautiful ladies.

サモアの人は陽気で、まるで南の島サモアに旅しているようなリラックスした雰囲気でした。
ご招待いただきました、サモア大使館の方に感謝申し上げます。
Samoans are friendly and warm people who offer smiles to those they meet. I was relaxed and felt like travelling a Samoan island.
I appreciate the Embassy of Samoa in Japan for inviting me.